Life's little struggles are magnified in Todd Solondz's quirky duology.